| Auteur / traducteur | Titre de l’article | Pages | Texte original / texte traduit | Archives sonores |
|---|---|---|---|---|
| Sommaire | > [t.m.] | |||
| Ichiro Ishikawa | Allocution | > 1-3 | > 1-2 | |
| S.E.M Maurice Couve de Murville | Discours | > 3-7 | > 3-8 | |
| Saburo Yamada | Allocution | > 7-8 | > 9 | |
| Léopold Escande | Coordination et orientation de la recherche scientifique française | > 9-20 | > 10-21 | |
| Yves Delamotte | Le syndicalisme ouvrier et la Ve République | > 21-33 | ||
| Hubert Brochier | La pensée de Teilhard et le monde d'aujourd'hui | > 34-44 | ||
| René Duchac | La Sociologie française contemporaine : traditions et tendances | > 45-63 | ||
| Etsuji Matsumoto | L'Athénée français | > 64-67 | ||
| Activités de la Maison et de la Société franco-japonaises | > 68-73 | |||
| Activités de L'Institut franco-japonais de Tokyo | > 73 | |||
| Activités des sociétés franco-japonaises spécialisées | > 74-77 | |||
| Liste des sociétés franco-japonaises spécialisées | > 78-82 | |||
| Liste des sociétés franco-japonaises régionales | > 83-86 | |||
| 目次 | > [t.m.] | |||
| 石川一郎 | 挨拶 | > 1-2 | > 1-3 | |
| モーリス・クーヴ・ド・ミュルヴィル | フランス外相の言葉 | > 3-8 | > 3-7 | |
| 山田三良 | 挨拶 | > 9 | > 7-8 | |
| レオポルド・エスカンド Traducteur:菊池真一 | フランス科学研究の調整と方針 | > 10-21 | > 9-20 | |
| 佐々木忠義 | バチスカーフ「アルキメデス」号による日本海溝調査 | > 22-27 | ||
| 日仏会館・日仏協会文化事業報告 | > 28-31 | |||
| 日仏諸学会の昨今 | > 32-49 | |||
| 地方日仏協会の近況 | > 50-59 | |||
| 東京日仏学院活動報告 | > 60 |

