| Auteur / traducteur | Titre de l’article | Pages | Texte original / texte traduit | Archives sonores | 
|---|---|---|---|---|
| Sommaire | > [t.m.] | |||
| Anne Androuais | Le processus de la multinationalisation japonaise ou l'intégration asiatique de l'economie japonaise | > 1-21 | ||
| Paul Dibon | De la Renaissance au siècle des Lumières : rupture et continuité | > 22-33 | ||
| Alain Jouffroy | Le rétroviseur : quelques pensées sur la culture française d'aujourd'hui | > 34-42 | > 43-56 | |
| アラン・ジュフロワ Traducteur:千葉成夫 | バックミラー —今日のフランス文化についてのいくつかの考察— | > 43-56 | > 34-42 | |
| 小林忠雄 | ラペルーズと日本 | > 57-70 | ||
| Activité de la Maison et de la Société franco-japonaises | > 71-81 | |||
| Activité des sociétés franco-japonaises régionales | > 82-89 | 

