| Auteur / traducteur | Titre de l’article | Pages | Texte original / texte traduit | Archives sonores |
|---|---|---|---|---|
| Sommaire | > [t.m.] | |||
| Jean Guitton | Modernité de Pascal | > 1-5 | > 21-26 | |
| Jean Cuisenier | Pratiques alimentaires et manières de table en France | > 6-20 | > 27-39 | |
| ジャン・ギトン Traducteur:塩川徹也 | パスカルの現代性 | > 21-26 | > 1-5 | |
| ジャン・クュイズニエ Traducteur:松原秀一 | フランスの食生活とテーブル・マナー | > 27-39 | > 6-20 | |
| 日仏会館・日仏協会の活動 | > 40-45 | |||
| 各地日仏協会の活動 | > 46-59 |

